thata laksana (1)